English follows
Μετά την πρώτη ή δεύτερη συνεδρία, συχνά ακούω από τους ασθενείς μου να λένε:
"Μου πέρασε ο πόνος." "Δεν πονάω, είμαι καλά!"
Δυστυχώς, αυτό δεν ισχύει. Αξίζει να τονίσουμε ότι όταν ξεκινάμε μια συνεδρία το πρώτο σύμπτωμα που εξαφανίζεται είναι ο πόνος, παρ'όλο που ο τραυματισμός ή η πάθηση παραμένει.
Για παράδειγμα, εάν πέσουμε από το ποδήλατο, πρώτα γίνεται ο τραυματισμός και μετά αισθανόμαστε τον πόνο. Το ίδιο συμβαίνει και με τις καρδιακές παθήσεις.
Ανεξάρτητα από το αν μιλάμε για καρδιακές παθήσεις, διαβήτη, άγχος ή προβλήματα με τη σπονδυλική στήλη, ο πόνος είναι συνήθως το τελευταίο πράγμα που εμφανίζεται.
---------------------------------------- After the first or second session, I often hear my patients say:
"My pain has passed." "I'm not in pain, I'm fine now!"
Unfortunately, this is not the case. It should be highlighted that the first symptom to disappear is pain, even though the injury or condition remains.
For example, if you fall off a bike, you get the injury first and then feel the pain. The same goes for heart disease.
Regardless of whether we are talking about heart disease, diabetes, stress, or spinal problems, pain is usually the last thing that occurs.
In reality, the pain and symptoms are the last indications to appear when someone has an underlying condition or disease.
